"Co musi się zdarzyć, by przeszłość spotkała się z teraźniejszością i dalej poszły jedną drogą?"--Cover

"Gdy pewnej zimy we wsi Rogoże rodzice Rajki i Weronki topią się pod lodem, opiekę nad sierotami przejmuje babka Klotylda. Surowa, nieprzystępna, nieznosząca ludzi (w tym również dzieci) kobieta zaczyna rządzić twardą ręką, wywracając do góry nogami dotychczasowe beztroskie życie wnuczek. Zmuszone przez babkę do ciężkiej pracy, wiecznie głodne, zahukane, próbują jakoś przetrwać w nowej rzeczywistości. Siedmioletnia Rajka ucieka w świat nieposkromionej wyobraźni, trzynastoletnia Weronka natomiast rozgląda się za kandydatem na męża, który wyrwie ją i jej młodszą siostrę z tego koszmaru. Pół wieku później młoda dziennikarka, szukając materiałów do nowego tekstu, znajduje w starej gazecie notatkę o zaginionych przed laty w Rogożach dwóch dziewczynkach, które przepadły bez wieści tej samej nocy. Pod wpływem impulsu młoda kobieta, zbuntowana i skłócona ze światem, jednego dnia pozbawiona miłości, pracy i dachu nad głową, kupuje za ostatnie pieniądze starego kampera i jedzie do Rogożów, postanawiając wyjaśnić zagadkę sprzed pół wieku."--Back cover

Translation of subtitle on cover: What must happen for the past to meet the present and continue along one road?

One winter, in the village of Rogoż, the parents of Rajka and Weronka drown under the ice. Orphaned, the girl's grandmother, Klotylda, takes care them. Strict, inaccessible, unable to bear people (including children), the woman begins to rule with a hard hand, turning upside down the carefree lives of her granddaughters. Forced by their grandmother to work hard, always hungry, haunted, they try to survive in the new reality. Seven-year-old Rajka escapes into the world of unbridled imagination, while thirteen-year-old Weronka looks for a candidate for a husband who will break her and her younger sister out of this nightmare. Half a century later, while looking for materials for a new text, a young journalist finds in an old newspaper with a note about two girls lost years ago in Rogoży, who disappeared without a trace on the same night. On impulse, the young woman, rebellious and at odds with the world, deprived of love, work and shelter, buys an old camper with her last money and goes to Rogożów, deciding to solve the mystery from half a century ago

Text in Polish