Translation of: The return

"Trevor Benson no tuvo intenciones de volver a New Bern, Carolina del Norte. Pero una terrible explos̤in a las fueras del hospital en el que trabajaba como cirujano, le obliga a volver a casa desde Afganis̀tn con graves heridas. La destartalada cabąa que ha̕ba heredado de su abuelo parece el lugar ideal para recuperarse. Trevor, que cuida las amadas colmenas de abejas de su abuelo, no es̀t preparado para enamorarse de alguien del pueblo. Sin embargo, desde su primer encuentro, Trevor siente una conex̤in especial que no puede ignorar con Natalie Masterson, la ayudante del sheriff. Pero incluso cuando ella pare̕ca corresponder a sus sentimientos, Natalie permanece muy distante, haciendo que Trevor se cuestione qǔ pod̕ra estar escondiendo. Para complicar úan ̀ms las cosas en New Bern, de pronto aparece Callie, una adolescente que vive en un aparcamiento de caravanas. Al saber que Callie cono̕ca a su abuelo, Trevor espera esclarecer las misteriosas circunstancias de su muerte, pero Callie ofrece muy pocas pistas, hasta que una crisis desencadena una carrera que descubrìr la verdadera naturaleza de su pasado, un pasado mucho ̀ms entrelazado con la muerte del anciano de lo que Trevor pod̕ra haber imaginado. En su úbsqueda por desentrąar los secretos de Natalie y Callie, Trevor aprendèr el verdadero significado del amor y el per̤dn... y que en la vida, para seguir adelante, a menudo debemos regresar al lugar donde todo comenz̤."--

"Trevor Benson never intended to move back to New Bern, North Carolina. But when a mortar blast outside the hospital where he worked as an orthopedic surgeon sent him home from Afghanistan with devastating injuries, the dilapidated cabin he'd inherited from his grandfather seemed as good a place to regroup as any. Tending to his grandfather's beloved bee hives while preparing for a second stint in medical school, Trevor isn't prepared to fall in love with a local ... yet, from their very first encounter, Trevor feels a connection with deputy sheriff Natalie Masterson that he can't ignore. But even as she seems to reciprocate his feelings, she remains frustratingly distant, making Trevor wonder what she's hiding. Further complicating his stay in New Bern is the presence of a sullen teenage girl, Callie, who lives in the trailer park down the road. Claiming to be 17, she works at the local sundries store and keeps to herself. Discovering that she was once befriended by his grandfather, Trevor hopes Callie can shed light on the mysterious circumstances of his grandfather's death, but she offers few clues - until a crisis triggers a race that will uncover the true nature of Callie's past, one more intertwined with the elderly man's passing than Trevor could have ever anticipated. In his quest to unravel Natalie and Callie's secrets, Trevor will learn the true meaning of love and forgiveness ... and that in life, to move forward, we must often return to the place where it all began."--Publisher description

En español = In Spanish