Nekanonichnyĭ kanon

Lipshe polamaty rebra sta nevynnym, aniz︠h︡ propustyty odnoho vynnoho -- takym bulo haslo epokhy, v i︠a︡kiĭ z︠h︡yly milʹĭony ukraïnt︠s︡iv 1930-kh, i same t︠s︡eĭ trahichnyĭ dosvid u svoi︠e︡mu romani Sad Hetsymansʹkyĭ zobraz︠h︡ai︠e︡ Ivan Bahri︠a︡nyĭ. Na prykladi z︠h︡ytti︠a︡ Andrii︠a︡ Chumaka avtor detalʹno demonstrui︠e︡, i︠a︡k dii︠a︡v doskonalyĭ represyvnyĭ mekhanizm radi︠a︡nsʹkoï systemy, i︠a︡k t︠s︡i︠a︡ systema ponevoli︠u︡vala i znyshchuvala li︠u︡deĭ nezalez︠h︡no vid ïkhnikh dosi︠a︡hnenʹ, pokhodz︠h︡enni︠a︡, viku chy stati. Likar, poet, dyrektor himnaziï -- u vi︠a︡znyt︠s︡i tvoi︠e︡ mynule ne malo znachenni︠a︡: khoch by choho ty dosi︠a︡h, a vse odno opyni︠a︡i︠e︡shsi︠a︡ na samomu dni. Ta popry vsi t︠s︡i z︠h︡akhy, Ivan Bahri︠a︡nyĭ perekonanyĭ -- sprotyv zlu neobkhidnyĭ navitʹ todi, koly zdai︠e︡tʹsi︠a︡, shcho borotysi︠a︡ dali nemai︠e︡ sensu, a ostatochnyĭ vybir zavz︠h︡dy zalez︠h︡ytʹ vid li︠u︡dyny

In Ukrainian