"Título original: A Piece of the World".--Colophon

"Para Christina Olson, el mundo se reducía al lugar donde había nacido: la granja familiar en Cushing, un pequeño pueblo costero de Maine. Aquejada por una enfermedad que le producía una creciente incapacidad, parecía destinada a una vida limitada. Sin embargo, durante más de dos décadas Christina fue la inspiración del artista Andrew Wyeth, quien la retrató en uno de los cuadros más conocidos del siglo XX en Estados Unidos." -- Amazon.com

"To Christina Olson, the entire world was her family's remote farm in the small coastal town of Cushing, Maine. Born in the home her family had lived in for generations, and increasingly incapacitated by illness, Christina seemed destined for a small life. Instead, for more than twenty years, she was host and inspiration for the artist Andrew Wyeth, and became the subject of one of the best known American paintings of the twentieth century." -- Amazon.com

Text in Spanish, translated from the English. Texto en español, traducido del inglés